Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 34 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴾
[القَصَص: 34]
﴿وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف﴾ [القَصَص: 34]
| A. R. Nykl A bratr muj, Aron jest vyrecnejsi mne mluvou i posli jej se mnou na pomoc, a aby potvrdil mne v slovech mych, neb veru bojim se, ze lharem nazvou mne.“ |
| Hadi Abdollahian Take muj kamarad Aaron jsem vymluvny than ja. Odeslat jemu mne pomocnik pevny upevnit mne! Ja pramen strachu lest oni pochybovat mne |
| Hadi Abdollahian Také muj kamarád Aaron jsem výmluvný than já. Odeslat jemu mne pomocník pevný upevnit mne! Já pramen strachu lest oni pochybovat mne |
| Preklad I. Hrbek Bratr muj Aron ma jazyk vymluvnejsi nez ja, posli jej se mnou jako oporu, aby potvrdil mou pravdomluvnost, nebot se obavam, ze mne za lhare prohlasi |
| Preklad I. Hrbek Bratr můj Árón má jazyk výmluvnější než já, pošli jej se mnou jako oporu, aby potvrdil mou pravdomluvnost, neboť se obávám, že mne za lháře prohlásí |