Řekl (Mojžíš): „Pane můj, zabil jsem jednoho z nich i bojím se,

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴾
[القَصَص: 33]

Řekl (Mojžíš): „Pane můj, zabil jsem jednoho z nich i bojím se, že zabijí mne

﴿قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون﴾ [القَصَص: 33]

A. R. Nykl
Rekl (Mojzis): „Pane muj, zabil jsem jednoho z nich i bojim se, ze zabiji mne

Hadi Abdollahian
On odrikavat Muj Magnat ja znemonit jednotka z ti a ja pramen strachu lest oni znemonit mne

Hadi Abdollahian
On odríkávat Muj Magnát já znemonit jednotka z ti a já pramen strachu lest oni znemonit mne

Preklad I. Hrbek
Odpovedel: "Pane muj, ja zabil jsem jednoho jejich cloveka a bojim se, ze mne zabiji

Preklad I. Hrbek
Odpověděl: "Pane můj, já zabil jsem jednoho jejich člověka a bojím se, že mne zabijí