Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 5 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ﴾
[القَصَص: 5]
﴿ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين﴾ [القَصَص: 5]
| A. R. Nykl I chteli jsme milosti zahrnouti ty, jiz zeslabovani byli v zemi, abychom ucinili je vudci (narodu) a dedici zeme |
| Hadi Abdollahian My willed vyplatit ty deprimovat zahrabat obeh ti do vedouci davat ti dedic |
| Hadi Abdollahian My willed vyplatit ty deprimovat zahrabat obeh ti do vedoucí dávat ti dedic |
| Preklad I. Hrbek A chteli jsme zahrnout prizni Svou ty, kdoz ponizeni byli v zemi, abychom je prikladem i dedici ucinili |
| Preklad I. Hrbek A chtěli jsme zahrnout přízní Svou ty, kdož poníženi byli v zemi, abychom je příkladem i dědici učinili |