Quran with Hindi translation - Surah Al-Qasas ayat 5 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ﴾
[القَصَص: 5]
﴿ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين﴾ [القَصَص: 5]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha ham chaahate the ki unapar daya karen, jo nirbal bana diye gaye dharatee mein tatha bana den unheen ko pramukh aur bana den unheen ko[1] uttaraadhikaaree |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur ham yah chaahate the ki un logon par upakaar karen, jo dharatee mein kamazor pade the aur unhen naayak banaen aur unheen ko vaaris banaen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और हम यह चाहते थे कि उन लोगों पर उपकार करें, जो धरती में कमज़ोर पड़े थे और उन्हें नायक बनाएँ और उन्हीं को वारिस बनाएँ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ham to ye chaahate hain ki jo log rue zameen mein kamazor kar die gae hain unapar ehasaan kare aur unheenko (logon ka) peshava banaen aur unheen ko is (sarazameen) ka maalik banaen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हम तो ये चाहते हैं कि जो लोग रुए ज़मीन में कमज़ोर कर दिए गए हैं उनपर एहसान करे और उन्हींको (लोगों का) पेशवा बनाएँ और उन्हीं को इस (सरज़मीन) का मालिक बनाएँ |