Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 64 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ ﴾
[القَصَص: 64]
﴿وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا﴾ [القَصَص: 64]
| A. R. Nykl I receno bude onem: „Volejte nyni ke spolecnikum svym“ — a volati budou k nim, vsak nebudou vyslyseni jimi. A kdyz spatri trest svuj, prati si budou, aby byli nasledovali vedeni (prave) |
| Hadi Abdollahian (To odrikavat Prijit svuj obraz porce ty)! Oni hovor ti oni ne vyhovovat! Oni snest odskodneni chtit oni usmernovat |
| Hadi Abdollahian (To odríkávat Prijít svuj obraz porce ty)! Oni hovor ti oni ne vyhovovat! Oni snést odškodnení chtít oni usmernovat |
| Preklad I. Hrbek A bude jim receno: "Nyni se modlete ke spolecnikum svym!" A budou je vzyvat, ale nebudou vyslyseni, a az spatri trest, litovat budou, ze po spravne ceste se neubirali |
| Preklad I. Hrbek A bude jim řečeno: "Nyní se modlete ke společníkům svým!" A budou je vzývat, ale nebudou vyslyšeni, a až spatří trest, litovat budou, že po správné cestě se neubírali |