Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 81 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ ﴾
[القَصَص: 81]
﴿فخسفنا به وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون﴾ [القَصَص: 81]
| A. R. Nykl I rozpoltili jsme zemi pod nim a domem jeho a nemel druziny, jez pomohla by mu proti Bohu a nebyl z tech, jimi pomoci dostalo by se |
| Hadi Abdollahian My pak zpusobit zahrabat odvolat jemu svem pribytek. Nikoliv armada porce jemu BUH; on ne urcit jsem vitez |
| Hadi Abdollahian My pak zpusobit zahrabat odvolat jemu svém príbytek. Nikoliv armáda porce jemu BUH; on ne urcit jsem vítez |
| Preklad I. Hrbek A dali jsme pohltit zemi Qaruna i jeho dum a nemel druziny, jez by mu byla pomohla krome Boha, a nebyl z tech, jimz pomoc by byla poskytnuta |
| Preklad I. Hrbek A dali jsme pohltit zemí Qárúna i jeho dům a neměl družiny, jež by mu byla pomohla kromě Boha, a nebyl z těch, jimž pomoc by byla poskytnuta |