Quran with Czech translation - Surah Al-Qasas ayat 80 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ ﴾
[القَصَص: 80]
﴿وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا﴾ [القَصَص: 80]
| A. R. Nykl Vsak ti, jimz dano bylo vedeni, rikali: „Beda vam! Odmena Boha lepsi jest pro toho, jenz uveril a konal dobre skutky: a nikomu nedostane se ji, vyjma tech, kdoz trpelive vyckavaji.“ |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty stesti vedomi oni odrikavat "Hore s ty buh odmenit jsem druhy zcela ty domnivat se primet spravedlivy doivotni. Adny dosahnout tento a na a pevny |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty štestí vedomí oni odríkávat "Hore s ty buh odmenit jsem druhý zcela ty domnívat se primet spravedlivý doivotní. Ádný dosáhnout tento a na a pevný |
| Preklad I. Hrbek Naopak ti, jimz bylo dano vedeni, rekli: "Beda vam, odmena Bozi je lepsi pro toho, kdo uveril a zbozne skutky konal, vsak setkaji se s ni toliko trpelivi |
| Preklad I. Hrbek Naopak ti, jimž bylo dáno vědění, řekli: "Běda vám, odměna Boží je lepší pro toho, kdo uvěřil a zbožné skutky konal, však setkají se s ní toliko trpěliví |