Quran with Hindi translation - Surah Al-Qasas ayat 81 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ ﴾
[القَصَص: 81]
﴿فخسفنا به وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون﴾ [القَصَص: 81]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha hamane dhansa diya usake tatha usake ghar sahit, dharatee ko, to nahin rah gaya usaka koee samudaay, jo sahaayata kare usakee allaah ke aage aur na vah svayan apanee sahaayata kar saka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed antatah hamane usako aur usake ghar ko dharatee mein dhansa diya. aur koee aisa giroh na hua jo allaah ke muqaabale mein usakee sahaayata karata, aur na vah svayan apana bachaav kar saka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अन्ततः हमने उसको और उसके घर को धरती में धँसा दिया। और कोई ऐसा गिरोह न हुआ जो अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी सहायता करता, और न वह स्वयं अपना बचाव कर सका |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur hamane qaarun aur usake ghar baar ko zameen mein dhansa diya phir khuda ke siva koee jamaat aisee na thee ki usakee madad karatee aur na khud aap apanee madad aap kar saka |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हमने क़ारुन और उसके घर बार को ज़मीन में धंसा दिया फिर ख़ुदा के सिवा कोई जमाअत ऐसी न थी कि उसकी मदद करती और न खुद आप अपनी मदद आप कर सका |