Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 13 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَيَحۡمِلُنَّ أَثۡقَالَهُمۡ وَأَثۡقَالٗا مَّعَ أَثۡقَالِهِمۡۖ وَلَيُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 13]
﴿وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون﴾ [العَنكبُوت: 13]
| A. R. Nykl Vsak dojista ponesou bremena sva a dalsi bremena mimo bremen svych: a dojista, ze tazani budou v den zmrtvychvstani ohledne toho, co byli vymysleli |
| Hadi Abdollahian Skutecne oni prodavat jejich uznat hrich jinak vkladat jinak lide hrich oni jsem odpovedny. mnostvi prosim oni poadovat Cas Zmrtvychvstani jejich falesny poadovat |
| Hadi Abdollahian Skutecne oni prodávat jejich uznat hrích jinak vkládat jinak lidé hrích oni jsem odpovedný. mnoství prosím oni poadovat Cas Zmrtvýchvstání jejich falešný poadovat |
| Preklad I. Hrbek Ale ponesou veru bremena sva vlastni a dalsi bremena se svymi bremeny a budou otazani v den zmrtvychvstani na to, co lzive si vymysleli |
| Preklad I. Hrbek Ale ponesou věru břemena svá vlastní a další břemena se svými břemeny a budou otázáni v den zmrtvýchvstání na to, co lživě si vymýšleli |