Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 2 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 2]
﴿أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون﴾ [العَنكبُوت: 2]
| A. R. Nykl Zdaz domnivaji se lide, ze budou ponechani v pokoji pote, kdyz byli rekli: „Uverili jsme“ a ze nebudou na zkousku postaveni |
| Hadi Abdollahian Lide myslen oni odkazat odrikavat My zpusobit byl verit pripojit vyzkouset |
| Hadi Abdollahian Lidé myšlen oni odkázat odríkávat My zpusobit byl verit pripojit vyzkoušet |
| Preklad I. Hrbek Coz si lide mysli, ze budou ponechani na pokoji, kdyz reknou: "Uverili jsme," a ze zkouseni nebudou |
| Preklad I. Hrbek Což si lidé myslí, že budou ponecháni na pokoji, když řeknou: "Uvěřili jsme," a že zkoušeni nebudou |