Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 3 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 3]
﴿ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين﴾ [العَنكبُوت: 3]
| A. R. Nykl Vsak jiz postavili jsme na zkousku ty, kdoz byli pred nimi: a Buh dobre vi, kdo uprimny jest a vi, kdo jest lzivy |
| Hadi Abdollahian My zkouset ty ti BUH vyznamenat ty jsem pravy On ukazat lharka |
| Hadi Abdollahian My zkoušet ty ti BUH vyznamenat ty jsem pravý On ukázat lhárka |
| Preklad I. Hrbek Vzdyt jsme jiz zkouseli ty, kdoz pred nimi byli, a Buh veru pozna ty, kdo pravdu mluvi, i ty, kdo lhari jsou |
| Preklad I. Hrbek Vždyť jsme již zkoušeli ty, kdož před nimi byli, a Bůh věru pozná ty, kdo pravdu mluví, i ty, kdo lháři jsou |