Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 31 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوٓاْ إِنَّا مُهۡلِكُوٓاْ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِۖ إِنَّ أَهۡلَهَا كَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 31]
﴿ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن﴾ [العَنكبُوت: 31]
| A. R. Nykl A kdyz prisli poslove nasi k Abrahamovi s radostnou zpravou, rekli: „Zahladime lid onoho mesta, nebot lid jeho jest nepravostny.“ |
| Hadi Abdollahian (When nas hlasatel odchod Abraham poslusny zprava Isaac's pocatek) oni take odrikavat My byl u nas raz zrusit lide z onen mesto (Sodom) svuj lide jsem prostopasny |
| Hadi Abdollahian (When náš hlasatel odchod Abraham poslušný zpráva Isaac's pocátek) oni také odríkávat My byl u náš ráz zrušit lidé z onen mesto (Sodom) svuj lidé jsem prostopášný |
| Preklad I. Hrbek A kdyz vyslanci Nasi prisli k Abrahamovi se zvesti radostnou, prohlasili: "Zahubime obyvatele mesta tohoto, nebot nespravedlivi byli |
| Preklad I. Hrbek A když vyslanci Naši přišli k Abrahamovi se zvěstí radostnou, prohlásili: "Zahubíme obyvatele města tohoto, neboť nespravedliví byli |