Quran with Czech translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 67 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 67]
﴿أو لم يروا أنا جعلنا حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم أفبالباطل﴾ [العَنكبُوت: 67]
| A. R. Nykl Coz nevidi, ze ustanovili jsme jim, obvod posvatny a bezpecny, ac olupovani jsou lide vukol? Zdaz tedy v marnost veriti budou a budou dobrodini bozi zapirati |
| Hadi Abdollahian Oni ne prijmout my mel dosadit Cirkevni Utociste onen my utocit poskytnout doba uplne pribline ti lide jsem pevny nebezpeci? Oni utisit domnivat se za prolhanost Would vyradit buh stesti |
| Hadi Abdollahian Oni ne prijmout my mel dosadit Církevní Útocište onen my útocit poskytnout doba úplne pribline ti lidé jsem pevný nebezpecí? Oni utišit domnívat se za prolhanost Would vyradit buh štestí |
| Preklad I. Hrbek Coz nevidi, ze jsme ucinili z mesta tohoto posvatny okrsek bezpecny, zatimco lide okolo jsou olupovani? Chteji snad verit ve falesne a neverit v dobrodini Bozi |
| Preklad I. Hrbek Což nevidí, že jsme učinili z města tohoto posvátný okrsek bezpečný, zatímco lidé okolo jsou olupováni? Chtějí snad věřit ve falešné a nevěřit v dobrodiní Boží |