Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 133 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 133]
﴿وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السموات والأرض أعدت للمتقين﴾ [آل عِمران: 133]
| A. R. Nykl A speste o prekot, abyste dosahli odpusteni Pana sveho a raje, jenz rozsahem stejny jest jako nebe i zeme a jenz prichystan jest bohahojnym |
| Hadi Abdollahian Ty eagerly zavodit odpusteni svuj Magnat Raj ktereho sirka zvladnout nebe zahrabat; to awaits a spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Ty eagerly závodit odpuštení svuj Magnát Ráj kterého šírka zvládnout nebe zahrabat; to awaits a spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek Pospichejte k milosti od Pana sveho a k zahrade, jejiz sirka se rovna nebesum a zemi a jez pripravena je pro bohabojne |
| Preklad I. Hrbek Pospíchejte k milosti od Pána svého a k zahradě, jejíž šířka se rovná nebesům a zemi a jež připravena je pro bohabojné |