Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 149 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 149]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين﴾ [آل عِمران: 149]
| A. R. Nykl Vy, kteri jste uverili, poslechnete-li neverici, premluvi vas k navratu do bludu vasich a upadnete, ztrativse vsechno |
| Hadi Abdollahian O ty verit ty poslouchat ty pochybovat oni obeh ty u svuj dat ostruhu cemu pak ty skoncit kdo neco ztrati |
| Hadi Abdollahian O ty verit ty poslouchat ty pochybovat oni obeh ty u svuj dát ostruhu cemu pak ty skoncit kdo neco ztratí |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteri verite! Budete-li poslusni tech, kdoz neveri, veru vas oni nazpet obrati a vy se k tomu vratite a ztratu utrpite |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteří věříte! Budete-li poslušní těch, kdož nevěří, věru vás oni nazpět obrátí a vy se k tomu vrátíte a ztrátu utrpíte |