Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 148 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 148]
﴿فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين﴾ [آل عِمران: 148]
| A. R. Nykl A Buh dal jim odmenu v tomto svete a krasnou odmenu ve svete budoucim. A Buh miluje ty, kdoz dobre cini |
| Hadi Abdollahian Proto BUH pripustit ti odmenit tento spolecnost zlepsit odmenit z Dale! BUH MILOVAT POSLUSNY MU CINU |
| Hadi Abdollahian Proto BUH pripustit ti odmenit tento spolecnost zlepšit odmenit z Dále! BUH MILOVAT POSLUŠNÝ MU CINU |
| Preklad I. Hrbek A Buh jim dal odmenu v zivote pozemskem a jeste krasnejsi odmenu v zivote budoucim. A Buh miluje ty, kdoz dobro konaji |
| Preklad I. Hrbek A Bůh jim dal odměnu v životě pozemském a ještě krásnější odměnu v životě budoucím. A Bůh miluje ty, kdož dobro konají |