Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 40 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ﴾
[آل عِمران: 40]
﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال﴾ [آل عِمران: 40]
| A. R. Nykl Rekl: „Pane muj, jakz dostane se mi syna, kdyz dostihlo mne stari zena ma neplodna jest?“ Rekl andel: „Takovym zpusobem ucini Buh, co chce.“ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat E mohl ja mel mily when ja jsem starsi muj ena jalovy? On odrikavat BUH ucinil cokoliv On prosit |
| Hadi Abdollahian On odríkávat E mohl já mel milý when já jsem starší muj ena jalový? On odríkávat BUH ucinil cokoliv On prosit |
| Preklad I. Hrbek Pravil: "Pane muj, jak bych mohl mit chlapce, kdyz jiz jsem dospel do veku vysokeho a manzelka ma je neplodna?" Rekl: "Takto Buh cini to, co chce |
| Preklad I. Hrbek Pravil: "Pane můj, jak bych mohl mít chlapce, když již jsem dospěl do věku vysokého a manželka má je neplodná?" Řekl: "Takto Bůh činí to, co chce |