Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 53 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 53]
﴿ربنا آمنا بما أنـزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين﴾ [آل عِمران: 53]
| A. R. Nykl Pane nas, uverili jsme v to, co seslal jsi a nasledujeme proroka: a zapis nas mezi ty, kdoz to dosvedcuji.“ |
| Hadi Abdollahian Nas Magnat my mel domnivat se za co Ty odeslat srazit my ridili se hlasatel; pocet nas svedcit |
| Hadi Abdollahian Náš Magnát my mel domnívat se za co Ty odeslat srazit my rídili se hlasatel; pocet nás svedcit |
| Preklad I. Hrbek Pane nas, uverili jsme v to, cos nam seslal, a nasledujeme posla; zapis nas tedy mezi ty, kdoz pravdu dosvedcuji |
| Preklad I. Hrbek Pane náš, uvěřili jsme v to, cos nám seslal, a následujeme posla; zapiš nás tedy mezi ty, kdož pravdu dosvědčují |