Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 59 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[آل عِمران: 59]
﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال﴾ [آل عِمران: 59]
| A. R. Nykl Zajiste Jezis jest u Boha podobnym Adamovi. Buh stvoril jej z prachu a rekl mu pak: „Stan se,“ a stal se |
| Hadi Abdollahian Priklad Jeis BUH o byl spolu ackoliv onen z Adam; On tvorit jemu oprasit pak rict podle jemu Jsem on jsem |
| Hadi Abdollahian Príklad Jeíš BUH o byl spolu ackoliv onen z Adam; On tvorit jemu oprášit pak ríct podle jemu Jsem on jsem |
| Preklad I. Hrbek A podoba se Jezis pred Bohem Adamovi: On stvoril jej z prachu a potom mu rekl "Budiz!" a on byl |
| Preklad I. Hrbek A podobá se Ježíš před Bohem Adamovi: On stvořil jej z prachu a potom mu řekl "Budiž!" a on byl |