Quran with Kazakh translation - Surah al-‘Imran ayat 59 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[آل عِمران: 59]
﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال﴾ [آل عِمران: 59]
| Khalifah Altai Sın maninde Alla qasında Gisa (G.S.) nın jagdayı: Ozin topıraqtan jaratıp, sonson «bol» degende bola qalgan Adam (G.S.) nın jagdayı siyaqtı |
| Khalifah Altai Şın mäninde Alla qasında Ğïsa (Ğ.S.) nıñ jağdayı: Özin topıraqtan jaratıp, sonsoñ «bol» degende bola qalğan Adam (Ğ.S.) nıñ jağdayı sïyaqtı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sın maninde, Allahtın aldında Isanın mısalı Adamnın mısalına uqsaydı. Ol onı topıraqtan jaratıp, «Bol» degende, ol boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Şın mäninde, Allahtıñ aldında Ïsanıñ mısalı Adamnıñ mısalına uqsaydı. Ol onı topıraqtan jaratıp, «Bol» degende, ol boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Шын мәнінде, Аллаһтың алдында Исаның мысалы Адамның мысалына ұқсайды. Ол оны топырақтан жаратып, «Бол» дегенде, ол болды |