Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 21 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[الرُّوم: 21]
﴿ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم﴾ [الرُّوم: 21]
| A. R. Nykl A ze znameni jeho jest, ze stvoril vam z vas samych manzelky, abyste obyvali s nimi: a ucinil mezi vami lasku a soucitnost: v tomto zajiste znameni jest pro lid premyslivy |
| Hadi Abdollahian Among Svem zkouska jsem On tvorit ty snoubenec se za rozkazovat mel tranquility spokojenost kady jinam, On umisteni za svuj jadro milovat pecovat svuj snoubenec! Za tohleto, v tom jsem sufficient zkouska lide pamatovat |
| Hadi Abdollahian Among Svém zkouška jsem On tvorit ty snoubenec se za rozkazovat mel tranquility spokojenost kadý jinam, On umístení za svuj jádro milovat pecovat svuj snoubenec! Za tohleto, v tom jsem sufficient zkouška lidé pamatovat |
| Preklad I. Hrbek A patri k Jeho znamenim, ze vam z vas samych manzelky stvoril, abyste u nich klid nalezli. A vlozil mezi vas lasku a dobro - a veru jsou v tom znameni pro lidi premyslive |
| Preklad I. Hrbek A patří k Jeho znamením, že vám z vás samých manželky stvořil, abyste u nich klid nalezli. A vložil mezi vás lásku a dobro - a věru jsou v tom znamení pro lidi přemýšlivé |