Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 43 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ ﴾
[الرُّوم: 43]
﴿فأقم وجهك للدين القيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له﴾ [الرُّوم: 43]
| A. R. Nykl I pozdvihni tvar svou k vire bezezmenne, drive nez prijde den od Boha, jejz nelze odvratiti: v den ten na dva tabory rozdeleni budou |
| Hadi Abdollahian Proto ty oddany naprosto tento doplnit naboenstvi cas podlehnout ktery utocit nevyhnutelny BUH! Onen cas oni otrast |
| Hadi Abdollahian Proto ty oddaný naprosto tento doplnit náboenství cas podlehnout který útocit nevyhnutelný BUH! Onen cas oni otrást |
| Preklad I. Hrbek Obrat tedy tvar svou k nabozenstvi nemennemu, drive nez prijde od Boha den, jejz nelze odvratit. V ten den budou lidi na dve skupiny rozdeleni |
| Preklad I. Hrbek Obrať tedy tvář svou k náboženství neměnnému, dříve než přijde od Boha den, jejž nelze odvrátit. V ten den budou lidi na dvě skupiny rozděleni |