Quran with Czech translation - Surah Ar-Rum ayat 44 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ ﴾
[الرُّوم: 44]
﴿من كفر فعليه كفره ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون﴾ [الرُّوم: 44]
| A. R. Nykl ten, kdoz neuveril, nesouci brime neviry sve: a ten, kdoz konal dobro, chystajici si misto pohoveni |
| Hadi Abdollahian Whoever pochybovat pochybovat skoda svych uznat duse i kdy ty primet spravedlivy doivotni ucinil e upevnit develop jejich uznat duse |
| Hadi Abdollahian Whoever pochybovat pochybovat škoda svých uznat duše i kdy ty primet spravedlivý doivotní ucinil e upevnit develop jejich uznat duše |
| Preklad I. Hrbek ten, kdo neveril obtizen bude nevirou svou, zatimco ti, kdoz zbozne skutky konali, sami pro sebe si pripravili ulehceni |
| Preklad I. Hrbek ten, kdo nevěřil obtížen bude nevírou svou, zatímco ti, kdož zbožné skutky konali, sami pro sebe si připravili ulehčení |