Quran with Czech translation - Surah As-Sajdah ayat 15 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ﴾
[السَّجدة: 15]
﴿إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم﴾ [السَّجدة: 15]
| A. R. Nykl Jen ti veri ve znameni nase, kteri, kdyz zminku o nich obdrzi, padaji na tvar svou v UCTIVANI a peji chvalu Pana sveho, a nejsou naduti pychou |
| Hadi Abdollahian Ale lide pravy domnivat se za nas zjeveni jsem ty dostat premoct na naslouchat ti! Oni oslavovat velebit jejich Magnat kady arogance |
| Hadi Abdollahian Ale lidé pravý domnívat se za náš zjevení jsem ty dostat premoct na naslouchat ti! Oni oslavovat velebit jejich Magnát kadý arogance |
| Preklad I. Hrbek Ve znameni Nase pak veri jedine ti, kdoz pri zmince o nich na zem padaji klanice se a chvalu Pana sveho slavi, aniz jsou domyslivi |
| Preklad I. Hrbek Ve znamení Naše pak věří jedině ti, kdož při zmínce o nich na zem padají klaníce se a chválu Pána svého slaví, aniž jsou domýšliví |