Quran with Czech translation - Surah As-Sajdah ayat 14 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 14]
﴿فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا إنا نسيناكم وذوقوا عذاب الخلد بما﴾ [السَّجدة: 14]
| A. R. Nykl Procez okuste trestu za to, ze zapomneli jste na setkani s nami v tento den vas: my tez zapomneli jsme na vas i okuste trestu vecneho za to, co cinili jste.“ |
| Hadi Abdollahian Chutnat dusledek z svuj zapomnel tento cas; okamite my nepamatovat si ty. Ty privodit si vecny odskodneni operadlo tvuj uznat spravovat |
| Hadi Abdollahian Chutnat dusledek z svuj zapomnel tento cas; okamite my nepamatovat si ty. Ty privodit si vecný odškodnení operadlo tvuj uznat spravovat |
| Preklad I. Hrbek Ochutnejte trestu za to, ze jste zapomneli na setkani s timto svym dnem; My take jsme na vas zapomneli, okuste tedy za skutky sve trest nesmrtelny |
| Preklad I. Hrbek Ochutnejte trestu za to, že jste zapomněli na setkání s tímto svým dnem; My také jsme na vás zapomněli, okuste tedy za skutky své trest nesmrtelný |