Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 40 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 40]
﴿ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين﴾ [الأحزَاب: 40]
| A. R. Nykl Neni Mohammed otcem niktereho muze mezi vami, nybrz prorokem Boha a peceti proroku a Buh o vsech vecech ma vedomost |
| Hadi Abdollahian Muhammad ne jsem predek kady mu ty. On jsem hlasatel BUH rozhodny prorok. BUH jsem CELKEM vedomy si o UPLNE POTREBY |
| Hadi Abdollahian Muhammad ne jsem predek kadý mu ty. On jsem hlasatel BUH rozhodný prorok. BUH jsem CELKEM vedomý si o ÚPLNE POTREBY |
| Preklad I. Hrbek A Muhammad neni otcem zadneho muze z vas, ale je poslem Bozim a peceti proroku. A Buh je vsevedouci o veci kazde |
| Preklad I. Hrbek A Muhammad není otcem žádného muže z vás, ale je poslem Božím a pečetí proroků. A Bůh je vševědoucí o věci každé |