Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 43 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 43]
﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين﴾ [الأحزَاب: 43]
| A. R. Nykl Ont jest to, jenz zehna vam i andele jeho, aby vyvedl vas z temnot na svetlo: a vuci vericim jest slitovnym |
| Hadi Abdollahian On jsem Jednotka porce ty dohromady Svem andel vest ty out o temnota do nastoupit. On jsem Milosrdny towards verici |
| Hadi Abdollahian On jsem Jednotka porce ty dohromady Svém andel vést ty out o temnota do nastoupit. On jsem Milosrdný towards verící |
| Preklad I. Hrbek On je ten, jenz na vas svolava pozehnani stejne jako Jeho andele, aby vas vyvedl z temnot k svetlu - a On slitovny je vuci vericim |
| Preklad I. Hrbek On je ten, jenž na vás svolává požehnání stejně jako Jeho andělé, aby vás vyvedl z temnot k světlu - a On slitovný je vůči věřícím |