Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 52 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا ﴾
[الأحزَاب: 52]
﴿لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج﴾ [الأحزَاب: 52]
| A. R. Nykl Nejsou dovoleny ti zeny od nynejska, aniz dovoleno jest ti, abys vymenoval za manzelky sve jine, i kdyby oslnila te krasa jejich, vyjma zen, jichz zmocnila se pravice tva: a Buh na vsechny veci pozor dava |
| Hadi Abdollahian Krome kategorie popisovat ty ty porucit podle vdana kady jiny ena nor mohl ty zastupce znovu ena (podle zakazat kategorie) nikoliv zaleitost e skoro ty obdivovat se jejich krasa! Ty byl objem na ty ji zpusobit zakonny s ty. BUH jsem BDELY UPLNE POTREBY |
| Hadi Abdollahian Krome kategorie popisovat ty ty porucit podle vdaná kadý jiný ena nor mohl ty zástupce znovu ena (podle zakázat kategorie) nikoliv záleitost e skoro ty obdivovat se jejich krása! Ty byl objem na ty ji zpusobit zákonný s ty. BUH jsem BDELÝ ÚPLNE POTREBY |
| Preklad I. Hrbek A neni ti dovoleno po tomto, aby sis vzal jine zeny ani abys je vymenoval za manzelky jine, i kdyby se ti libila krasa jejich, krome tech, jichz zmocnila se pravice tva. A Buh na veci vsechny dozira |
| Preklad I. Hrbek A není ti dovoleno po tomto, aby sis vzal jiné ženy ani abys je vyměňoval za manželky jiné, i kdyby se ti líbila krása jejich, kromě těch, jichž zmocnila se pravice tvá. A Bůh na věci všechny dozírá |