Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 58 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ بِغَيۡرِ مَا ٱكۡتَسَبُواْ فَقَدِ ٱحۡتَمَلُواْ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ﴾
[الأحزَاب: 58]
﴿والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا﴾ [الأحزَاب: 58]
| A. R. Nykl A ti, kdoz urazeji verici muze a zeny, aniz by si toho byli zaslouzili, obtizili se pomluvou a hrichem zjevnym |
| Hadi Abdollahian Ty pronasledovat domnivat se mu domnivat se ena ne ucinil vsechno spatne predloit ne pouze prolhanost take odporny hrich |
| Hadi Abdollahian Ty pronásledovat domnívat se mu domnívat se ena ne ucinil všechno špatne predloit ne pouze prolhanost také odporný hrích |
| Preklad I. Hrbek A ti, kdoz urazeji verici muze a verici zeny, aniz si to oni zaslouzili, ti se obtizili pomluvou i hrichem zjevnym |
| Preklad I. Hrbek A ti, kdož urážejí věřící muže a věřící ženy, aniž si to oni zasloužili, ti se obtížili pomluvou i hříchem zjevným |