Zlořečeni jsouce, kdekoliv by nalézali se, jímáni budou a povražděni vražděním

﴿مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 61]

﴿ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا﴾ [الأحزَاب: 61]

A. R. Nykl
Zloreceni jsouce, kdekoliv by nalezali se, jimani budou a povrazdeni vrazdenim

Hadi Abdollahian
(Oni privodit si zabaveni wherever oni odchod; oni konec napadnout ty) oni absorbovat znemonit

Hadi Abdollahian
(Oni privodit si zabavení wherever oni odchod; oni konec napadnout ty) oni absorbovat znemonit

Preklad I. Hrbek
Prokleti budou, kdekoliv se octnou, a budou zajati a bezohledne zabiti

Preklad I. Hrbek
Prokleti budou, kdekoliv se octnou, a budou zajati a bezohledně zabiti

Zlořečeni jsouce, kdekoliv by nalézali se, jímáni budou a povražděni vražděním 33:61 Czech translation