धिक्कारे हुए। वे जहाँ पाये जायें, पकड़ लिए जायेंगे तथा जान से

﴿مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 61]

धिक्कारे हुए। वे जहाँ पाये जायें, पकड़ लिए जायेंगे तथा जान से मार दिये जायेंगे।

﴿ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا﴾ [الأحزَاب: 61]

Maulana Azizul Haque Al Umari
dhikkaare hue. ve jahaan paaye jaayen, pakad lie jaayenge tatha jaan se maar diye jaayenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
phitakaare hue honge. jahaan kahee pae gae pakade jaenge aur buree tarah jaan se maare jaenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फिटकारे हुए होंगे। जहाँ कही पाए गए पकड़े जाएँगे और बुरी तरह जान से मारे जाएँगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
laanat ke maare jahaan kaheen hatthe chadhe pakade gae aur phir buree tarah maar daale gae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
लानत के मारे जहाँ कहीं हत्थे चढ़े पकड़े गए और फिर बुरी तरह मार डाले गए