Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 7 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴾
[الأحزَاب: 7]
﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن﴾ [الأحزَاب: 7]
| A. R. Nykl A (pomni), kdyz ucinili jsme smlouvu s proroky: s tebou, a s Noemem, a s Abrahamem, a s Mojzisem, a Jezisem, synem Mariinym: a ucinili jsme s nimi smlouvu prisnou |
| Hadi Abdollahian (Zruseni onen my pokladat prorok jejich sjednat ty O Muhammad) Noe Abraham Moses Jeis syn Marie! My pokladat ti slavnostni slib |
| Hadi Abdollahian (Zrušení onen my pokládat prorok jejich sjednat ty O Muhammad) Noe Abraham Moses Jeíš syn Marie! My pokládat ti slavnostní slib |
| Preklad I. Hrbek A hle, uzavreli jsme s proroky umluvu, s tebou, s Noem, s Abrahamem, s Mojzisem i s Jezisem synem Mariinym, a uzavreli jsme s nimi umluvu prisnou |
| Preklad I. Hrbek A hle, uzavřeli jsme s proroky úmluvu, s tebou, s Noem, s Abrahamem, s Mojžíšem i s Ježíšem synem Mariiným, a uzavřeli jsme s nimi úmluvu přísnou |