Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 40 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴾
[سَبإ: 40]
﴿ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون﴾ [سَبإ: 40]
| A. R. Nykl Jednoho dne pak shromazdi je Buh vsechny, i rekne andelum: „Zdaz onino vas uctivali?“ |
| Hadi Abdollahian Cas when On predvolani ti uplne On rict podle andel tyto ucinil to lide zbonovat ty |
| Hadi Abdollahian Cas when On predvolání ti úplne On ríct podle andel tyto ucinil to lidé zbonovat ty |
| Preklad I. Hrbek Jednoho dne On vsechny shromazdi a potom rekne andelum: "Uctivali vas tihleti |
| Preklad I. Hrbek Jednoho dne On všechny shromáždí a potom řekne andělům: "Uctívali vás tihleti |