Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 30 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴾
[فَاطِر: 30]
﴿ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور﴾ [فَاطِر: 30]
| A. R. Nykl aby Buh zaplatil jim mzdy jejich a pridal jim z milosti sve: ont zajiste velky jest v odpousteni, nejvys vdecny |
| Hadi Abdollahian On odskodnit ti generously nasobit Svem stesti ti! On Omluvit Uznaly |
| Hadi Abdollahian On odškodnit ti generously násobit Svém štestí ti! On Omluvit Uznalý |
| Preklad I. Hrbek aby On jim mohl dat v plnosti odmenu jejich a pridat jim k tomu z dobrodini Sveho. A On odpoustejici je i uznaly za vdecnost |
| Preklad I. Hrbek aby On jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní Svého. A On odpouštějící je i uznalý za vděčnost |