Quran with Czech translation - Surah FaTir ayat 29 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ ﴾
[فَاطِر: 29]
﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية﴾ [فَاطِر: 29]
| A. R. Nykl Zajiste ti, kdoz predcitaji Knihu bozi a zachovavaji modlitbu a rozdavaji z toho, cimz obdarili jsme je, v skrytosti i verejne, nadeji se obchodu, jenz nezkazi se |
| Hadi Abdollahian Prece ty prednaset kniha BUH slavit Spojeni Prosba (Salat) nas obstarani ti oni vycerpat - secretly publicly - Zapustit investice nikdy pozbyt |
| Hadi Abdollahian Prece ty prednášet kniha BUH slavit Spojení Prosba (Salat) náš obstarání ti oni vycerpat - secretly publicly - Zapustit investice nikdy pozbýt |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz prednaseji Pismo Bozi, dodrzuji modlitbu a davaji almuznu skryte i verejne z toho, co jsme jim ustedrili, ti maji nadeji na obchod, jenz nebude nevynosny |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož přednášejí Písmo Boží, dodržují modlitbu a dávají almužnu skrytě i veřejně z toho, co jsme jim uštědřili, ti mají naději na obchod, jenž nebude nevýnosný |