když poslali jsme k nim poslů dvé a lháři nazvali je: i

﴿إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ﴾
[يسٓ: 14]

když poslali jsme k nim poslů dvé a lháři nazvali je: i na posilu třetího poslali jsme, a řekli: „Myť zajisté posláni jsme k vám!“

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون, باللغة التشيكية

﴿إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون﴾ [يسٓ: 14]

A. R. Nykl
kdyz poslali jsme k nim poslu dve a lhari nazvali je: i na posilu tretiho poslali jsme, a rekli: „Myt zajiste poslani jsme k vam!“

Hadi Abdollahian
When my poslal podle ti 2 (hlasatel) oni pochybovat ti. My pak snest ti 3. Oni odrikavat My jsem (Buh) hlasatel ty

Hadi Abdollahian
When my poslal podle ti 2 (hlasatel) oni pochybovat ti. My pak snést ti 3. Oni odríkávat My jsem (Buh) hlasatel ty

Preklad I. Hrbek
Hle, vyslali jsme k nim dva posly, vsak za lhare je prohlasili, a tehdy jsme je tretim posilili a oni pravili: "Jsme k vam vyslani

Preklad I. Hrbek
Hle, vyslali jsme k nim dva posly, však za lháře je prohlásili, a tehdy jsme je třetím posílili a oni pravili: "Jsme k vám vysláni

když poslali jsme k nim poslů dvé a lháři nazvali je: i 36:14 Czech translation

36:14 Surah Ya-Sin ayat 14 in Czech (التشيكية)

když poslali jsme k nim poslů dvé a lháři nazvali je: i na posilu třetího poslali jsme, a řekli: „Myť zajisté posláni jsme k vám!“

ترجمة: إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون, باللغة التشيكية

Verse in more languages