Quran with Czech translation - Surah sad ayat 27 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 27]
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل﴾ [صٓ: 27]
| A. R. Nykl A nestvorili jsme nebe a zemi a cozkoli mezi nimi jest, zbytecne. Tak mni jen ti, kdoz neuverili: a beda tem, kdoz neuverili, pred ohnem (pekelnym) |
| Hadi Abdollahian My ne tvorit nebe zahrabat vsechno ti za zbytecny receny byl a premyslivy o ty pochybovat! Proto hore s ty pochybovat; oni snest Peklo |
| Hadi Abdollahian My ne tvorit nebe zahrabat všechno ti za zbytecný recený byl a premýšlivý o ty pochybovat! Proto hore s ty pochybovat; oni snést Peklo |
| Preklad I. Hrbek A nestvorili jsme nebesa a zemi, a co je mezi nimi, jen pro nic za nic; to je jen domnenka nevericich! Beda tem, kdoz neuverili, pred ohnem pekelnym |
| Preklad I. Hrbek A nestvořili jsme nebesa a zemi, a co je mezi nimi, jen pro nic za nic; to je jen domněnka nevěřících! Běda těm, kdož neuvěřili, před ohněm pekelným |