Quran with Czech translation - Surah sad ayat 3 - صٓ - Page - Juz 23
﴿كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ ﴾
[صٓ: 3]
﴿كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص﴾ [صٓ: 3]
| A. R. Nykl Kolik zahladili jsme pokoleni pred nimi! Volali sice (o slitovani), vsak nebyla to jiz doba k uniknuti |
| Hadi Abdollahian Mnoho vyroba ti my zrusit. Oni prijit nebo prispet za zbytecny |
| Hadi Abdollahian Mnoho výroba ti my zrušit. Oni prijít nebo prispet za zbytecný |
| Preklad I. Hrbek Kolik pokoleni pred nimi jsme jiz zahubili! Volali sice o pomoc, vsak nezbyl jim cas k uniknuti |
| Preklad I. Hrbek Kolik pokolení před nimi jsme již zahubili! Volali sice o pomoc, však nezbyl jim čas k uniknutí |