Quran with Czech translation - Surah sad ayat 74 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[صٓ: 74]
﴿إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين﴾ [صٓ: 74]
| A. R. Nykl vyjma Iblise, jenz zpysnel a stal se zatvrzelym. Rekl (Buh): ‚Iblisi, co zabranilo ti, abys padl na tvar svou, pred tim, co stvoril jsem rukama svyma |
| Hadi Abdollahian Dabel; on odmitnout jsem prilis naduty unappreciative |
| Hadi Abdollahian Dábel; on odmítnout jsem príliš nadutý unappreciative |
| Preklad I. Hrbek krome Iblise, jenz pysny byl a patril k nevdecnym. I pravil Buh: "Iblisi, co ti branilo, abys padl pred tim, co rukama vlastnima stvoril jsem |
| Preklad I. Hrbek kromě Iblíse, jenž pyšný byl a patřil k nevděčným. I pravil Bůh: "Iblísi, co ti bránilo, abys padl před tím, co rukama vlastníma stvořil jsem |