Quran with Czech translation - Surah sad ayat 76 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]
﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]
| A. R. Nykl Rekl: ‚Jsem lepsim jej: mne stvoril's z ohne a jej stvoril's z hliny.‘ |
| Hadi Abdollahian On odrikavat ja byl zcela than on; Ty tvorit mne podle palebny tvorit jemu podle jil |
| Hadi Abdollahian On odríkávat já byl zcela than on; Ty tvorit mne podle palebný tvorit jemu podle jíl |
| Preklad I. Hrbek Odpovedel: "Ja lepsi jsem nez on, mne z ohne jsi stvoril, zatimco jeho jen z hliny |
| Preklad I. Hrbek Odpověděl: "Já lepší jsem než on, mne z ohně jsi stvořil, zatímco jeho jen z hlíny |