Quran with Czech translation - Surah sad ayat 8 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ ﴾
[صٓ: 8]
﴿أؤنـزل عليه الذكر من بيننا بل هم في شك من ذكري بل﴾ [صٓ: 8]
| A. R. Nykl Jemu (jedinemu) mezi nami ze bylo seslano Napomenuti?“ Ano, oni pochybuji ohledne Napomenuti meho: ano, uveri, az okusi trestu meho |
| Hadi Abdollahian Ucinil zkouska delat se jemu nas? Vskutku oni jsem nerozhodny z Muj zkouska! Vskutku oni ne vsak chutnat Muj odskodneni |
| Hadi Abdollahian Ucinil zkouška delat se jemu nás? Vskutku oni jsem nerozhodný z Muj zkouška! Vskutku oni ne však chutnat Muj odškodnení |
| Preklad I. Hrbek Prave jemu mezi nami vsemi ze by melo byt pripomenuti seslano?" Ba, oni o pripomenuti Mem jsou na pochybach, ba, jeste neokusili trestu Meho |
| Preklad I. Hrbek Právě jemu mezi námi všemi že by mělo být připomenutí sesláno?" Ba, oni o připomenutí Mém jsou na pochybách, ba, ještě neokusili trestu Mého |