Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 175 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱعۡتَصَمُواْ بِهِۦ فَسَيُدۡخِلُهُمۡ فِي رَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَفَضۡلٖ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَيۡهِ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 175]
﴿فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم﴾ [النِّسَاء: 175]
| A. R. Nykl A pokud se tyce tech, kdoz uverili v Boha a pevne pridrzeli se jej, tem vstoupiti da Buh ve slitovani a milost svou a povede je k sobe stezkou primou |
| Hadi Abdollahian Ty domnivat se za BUH zastavit rychly Jemu On uznat ti soucit Jemu zdobit usmernovat ti Jemu od vany draha |
| Hadi Abdollahian Ty domnívat se za BUH zastavit rychlý Jemu On uznat ti soucit Jemu zdobit usmernovat ti Jemu od váný dráha |
| Preklad I. Hrbek A ty, kdoz uverili v Boha a pevne se ho pridrzovali, ty On uvede do milosti a slitovani Sveho a povede je k Sobe stezkou primou |
| Preklad I. Hrbek A ty, kdož uvěřili v Boha a pevně se ho přidržovali, ty On uvede do milosti a slitování Svého a povede je k Sobě stezkou přímou |