Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 54 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 54]
﴿أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينا آل﴾ [النِّسَاء: 54]
| A. R. Nykl Ci zavidi druhym to, cim obdaril je Buh z milosti sve? Vzdyt prece dali jsme rodu Abrahamovu Knihu a moudrost a kralovstvi velke |
| Hadi Abdollahian Byl oni zavistivy z lide because BUH lit ti Svem stesti? My odevzdat Abraham's rodinny bible moudrost; my pripustit ti prima sprava |
| Hadi Abdollahian Byl oni závistivý z lidé because BUH lít ti Svém štestí? My odevzdat Abraham's rodinný bible moudrost; my pripustit ti prima správa |
| Preklad I. Hrbek Ci zavidi temto lidem to, co jim Buh dal z prizne Sve? Vzdyt dali jsme jiz rodu Abrahamovu Pismo i moudrost a propujcili jsme jim kralovstvi mocne |
| Preklad I. Hrbek Či závidí těmto lidem to, co jim Bůh dal z přízně Své? Vždyť dali jsme již rodu Abrahamovu Písmo i moudrost a propůjčili jsme jim království mocné |