Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 55 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 55]
﴿فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا﴾ [النِّسَاء: 55]
| A. R. Nykl Nekteri z nich veri v proroka a nekteri vzdaluji se ho: vsak plamen pekla bude dostacitelnym trestem |
| Hadi Abdollahian Trochu o ti domnivat se therein trochu o ti zahnat proto; Peklo jsem ale presne odskodneni pro tyto |
| Hadi Abdollahian Trochu o ti domnívat se therein trochu o ti zahnat proto; Peklo jsem ale presne odškodnení pro tyto |
| Preklad I. Hrbek A jsou mezi nimi nekteri, kdoz v ne uverili, a jsou mezi nimi jini, kteri se od neho odvratili. Vsak bude jim stacit peklo jako trest spalujici |
| Preklad I. Hrbek A jsou mezi nimi někteří, kdož v ně uvěřili, a jsou mezi nimi jiní, kteří se od něho odvrátili. Však bude jim stačit peklo jako trest spalující |