Quran with Czech translation - Surah Ghafir ayat 11 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ ﴾
[غَافِر: 11]
﴿قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من﴾ [غَافِر: 11]
| A. R. Nykl Reknou: „Pane nas, dvakrate dal's nam zemriti' a dvakrate vzkrisil's nas: priznavame viny sve: zdaz neni moznosti vyjiti odtud?“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat Nas Lord ty pripojit nas smrt dvakrat, Ty odevzdat nas 2 ivy; tak my vyznat nas hrich! jsem v tom kady raz out |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat Náš Lord ty pripojit nás smrt dvakrát, Ty odevzdat nás 2 ivý; tak my vyznat náš hrích! jsem v tom kadý ráz out |
| Preklad I. Hrbek A odveti: "Pane nas, dals nam dvakrat zemrit a ozivils nas take dvakrat a my viny sve uznavame. Je prostredek nejaky, abychom se ven z toho dostali |
| Preklad I. Hrbek A odvětí: "Pane náš, dals nám dvakrát zemřít a oživils nás také dvakrát a my viny své uznáváme. Je prostředek nějaký, abychom se ven z toho dostali |