Onť jest to, který vzbuzuje život a umrtvuje: a když rozhodne něco,

﴿هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[غَافِر: 68]

Onť jest to, který vzbuzuje život a umrtvuje: a když rozhodne něco, řekne jen: „Staň se!“ a stane se

﴿هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [غَافِر: 68]

A. R. Nykl
Ont jest to, ktery vzbuzuje zivot a umrtvuje: a kdyz rozhodne neco, rekne jen: „Stan se!“ a stane se

Hadi Abdollahian
On jsem ale Jednotka rizeny doivotni smrt. S mel vsechno udelan On pouze rict podle Jsem to jsem

Hadi Abdollahian
On jsem ale Jednotka rízený doivotní smrt. S mel všechno udelán On pouze ríct podle Jsem to jsem

Preklad I. Hrbek
On je ten, kdo ozivuje i usmrcuje, a kdyz o necem rozhodne, tu rekne pouze: "Staniz se!" a stane se

Preklad I. Hrbek
On je ten, kdo oživuje i usmrcuje, a když o něčem rozhodne, tu řekne pouze: "Staniž se!" a stane se