Quran with Hindi translation - Surah Ghafir ayat 68 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[غَافِر: 68]
﴿هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [غَافِر: 68]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vahee hai, jo tumhen jeevan deta tatha maarata hai, phir jab vah kisee kaary ka nirnay karata hai, to kahata haih "ho ja", to vah ho jaata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vahee hai jo jeevan aur mrtyu deta hai, aur jab vah kisee kaam ka faisala karata hai, to usake lie bas kah deta hai ki ho ja to vah ho jaata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वही है जो जीवन और मृत्यु देता है, और जब वह किसी काम का फ़ैसला करता है, तो उसके लिए बस कह देता है कि 'हो जा' तो वह हो जाता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur taaki tum (usakee qudarat ko samajho) vah vahee (khuda) hai jo jilaata aur maarata hai, phir jab vah kisee kaam ka karana thaan leta hai to bas usase kah deta hai ki ho ja to vah fauran ho jaata hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ताकि तुम (उसकी क़ुदरत को समझो) वह वही (ख़ुदा) है जो जिलाता और मारता है, फिर जब वह किसी काम का करना ठान लेता है तो बस उससे कह देता है कि 'हो जा' तो वह फ़ौरन हो जाता है |