Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 36 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[فُصِّلَت: 36]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه هو السميع العليم﴾ [فُصِّلَت: 36]
| A. R. Nykl A kdyby rozjitrilo te nejake svadeni Satanovo, hledej utociste u Boha, neb on vseslysici jest, vsevedouci |
| Hadi Abdollahian When souit septat plan ty ty adat utociste BUH. On jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian When souit šeptat plán ty ty ádat útocište BUH. On jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek A jestlize te satan pokusenim drazdi, pros Boha o ochranu, vzdyt On slysici je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek A jestliže tě satan pokušením dráždí, pros Boha o ochranu, vždyť On slyšící je i vševědoucí |