Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 35 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 35]
﴿وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم﴾ [فُصِّلَت: 35]
| A. R. Nykl Avsak nedosahnou tohoto leda ti, kdoz trpelive vytrvavaji: a nedosahne toho leda ten, jenz stesti ma velke |
| Hadi Abdollahian Adny dosahnout tento ty steadfastly vytrvat. Adny dosahnout tento ty jsem velmi fortunate |
| Hadi Abdollahian Ádný dosáhnout tento ty steadfastly vytrvat. Ádný dosáhnout tento ty jsem velmi fortunate |
| Preklad I. Hrbek Vsak dostane se toho pouze tem, kdoz trpelivi jsou, a dosahnou toho jen vlastnici velikeho stesti |
| Preklad I. Hrbek Však dostane se toho pouze těm, kdož trpěliví jsou, a dosáhnou toho jen vlastníci velikého štěstí |