Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 4 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الشُّوري: 4]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم﴾ [الشُّوري: 4]
| A. R. Nykl Jemu prinalezi, cozkoli na nebi jest i na zemi: a on nejvyssi jest, velky |
| Hadi Abdollahian Jemu patrit vsechno nebe vsechno u zahrabat On jsem nejvetsi Nejvyssi a Veliciny |
| Hadi Abdollahian Jemu patrit všechno nebe všechno u zahrabat On jsem nejvetší Nejvyšší a Veliciny |
| Preklad I. Hrbek Jemu nalezi vse, co je na nebesich a co je na zemi, a On vzneseny je i nesmirny |
| Preklad I. Hrbek Jemu náleží vše, co je na nebesích a co je na zemi, a On vznešený je i nesmírný |